PROGETTI E INIZIATIVE  

 Ai fini della valorizzazione e della diffusione della conoscenza delle proprie raccolte librarie e documentarie l’Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana organizza conferenze divulgative e specialistiche, visite guidate e laboratori riguardanti le diverse discipline del libro, spesso in collaborazione con altri soggetti. L’Istituto inoltre promuove o aderisce a progetti, in collaborazione con altri soggetti.   

INIZIATIVE   

15 dicembre 2025, h. 11 
15 dicembre 2025, h. 15 
Didattica del libro antico 
 
A LIBRO APERTO. Incontri singolari, visita guidata alla mostra a cura del personale interno 
Pensata con una esplicita valenza didattica, la mostra è una breve avventura attraverso la storia del libro e un invito a guardare e apprezzare il libro nella sua fisicità, dalle dimensioni alla materia del supporto, dalle imitazioni alla rarità delle sopravvivenze materiali di un’edizione originale. Attraverso i volumi esposti e le risposte alle domande e alle osservazioni dei partecipanti si propone un viaggio di scoperta del libro e delle sue caratteristiche materiali. 

10 dicembre 2025, h. 13 
Didattica del libro antico 
 
A LIBRO APERTO. Incontri singolari, visita guidata alla mostra a cura del personale interno 
La mostra, una breve avventura attraverso la storia del libro, è un invito a guardare e apprezzare il libro nella sua fisicità, dalle dimensioni alla materia del supporto, dalle imitazioni alla rarità delle sopravvivenze materiali di un’edizione. In una delle vetrine ‘l’incontro singolare’ tra due esemplari di edizioni della Commedia dantesca di dimensioni molto diverse fra loro, ma sempre il frutto di un preciso progetto editoriale e commerciale da parte dei due tipografi-editori. 
Appuntamento all’interno del ciclo di incontri Pausa pranzo in Museo.  

9 dicembre 2025, h. 17 
Didattica del libro antico 
 
A LIBRO APERTO. Incontri singolari, visita guidata alla mostra a cura del personale interno 
Pensata con una esplicita valenza didattica, la mostra è una breve avventura attraverso la storia del libro e un invito a guardare e apprezzare il libro nella sua fisicità, dalle dimensioni alla materia del supporto, dalle imitazioni alla rarità delle sopravvivenze materiali di un’edizione originale. Attraverso i volumi esposti si propone un viaggio di scoperta del libro e delle sue caratteristiche materiali alla luce della tradizione. Incontro organizzato dando spazio alle domande e alle osservazioni dei partecipanti. 

3 dicembre 2025, h. 16 
Didattica del libro antico 
 
A LIBRO APERTO. Incontri singolari, visita guidata alla mostra a cura del personale interno 
La mostra, una breve avventura attraverso la storia del libro, è un invito a guardare e apprezzare il libro nella sua fisicità, dalle dimensioni alla materia del supporto, dalle imitazioni alla rarità delle sopravvivenze materiali di un’edizione. Incontro organizzato dando spazio alle domande e alle osservazioni dei partecipanti. 

27 novembre 2025, h. 10.30
Convegno 

L’Autoritratto di Leonardo e la sua storia. Per una ricerca condivisa
Giornata di studi organizzata in collaborazione con l’Accademia di Brera.

20 novembre 2025, h. 17.30  
Inaugurazione mostra 

A LIBRO APERTO. Incontri singolari  
Inaugurazione della mostra A LIBRO APERTO. Incontri singolari (Milano, Castello Sforzesco, Sala del Tesoro, 21 novembre 2025 – 15 febbraio 2026), a cura di Isabella Fiorentini e Loredana Minenna.  

13 novembre 2025, h. 17.30 
Conferenza BookCity 

Leonardo parlante. Micanti, salvatiche e infallanti. Le parole di Leonardo in mostra 
Con Sabrina D’Alessandro 

21 ottobre 2025, h. 9.30 
Conferenza  

La genealogia del III millennio: sfide, strumenti e nuove risorse del genealogista moderno  
Conferenza organizzata in collaborazione con AIB. 

17 ottobre 2025, h. 16 
Conferenza  

Educazione sforzesca: educazione del “Principe” e preziose vesti dei corredi nuziali  
Incontro inserito nel progetto Nozze sforzesche, organizzato da WKO-ADA Danza Rinascimentale.  

9 ottobre 2025, h. 16.30 
Conferenza  

Leonardo da Vinci and Architecture  
Presentazione, in collaborazione con Ente Raccolta Vinciana e Nuova Fondazione Rossana e Carlo Pedretti, del volume, a cura di Sabine Frommel e Jean Guillaum (Leiden-Boston, Brill, 2025).  

25 giugno 2025, h. 13 
Pausa pranzo in Museo  

Le vicende di un prezioso esemplare della prima traduzione latina da Confucio stampata in Cina nel 1662 dalla Compagnia di Gesù, a cura di Isabella Fiorentini.  
Appuntamento all’interno del ciclo di incontri Pausa pranzo in Museo.  

12 giugno 2025, h. 14 
Convegno 

Un codice della Commedia e i suoi palinsesti (Trivulziano 1084). Ricerca e didattica transdisciplinari  
Il convegno, organizzato dall’Università degli Studi di Milano, presenta i risultati della ricerca condotta sul codice Trivulziano 1084, manoscritto parzialmente palinsesto, che è stato oggetto delle attività di indagine multispettrale nel corso delle prime due edizioni della summer school INTRADAMS (INtegrating TRAditional and Digital Approaches in Manuscript Studies).  

11 giugno 2025, h. 14.30 
Didattica  

Intervento didattico, a cura del personale interno, per illustrare il patrimonio manoscritto della Biblioteca Trivulziana e i progetti di conservazione, restauro e valorizzazione realizzati o in corso di realizzazione, inserito nell’ambito della summer school INTRADAMS (INtegrating TRAditional and Digital Approaches in Manuscript Studies), organizzata dall’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi Storici.  

22 maggio 2025, h. 10.45 
Didattica  del libro antico

Intervento didattico, a cura del personale interno, alla scoperta del libro antico manoscritto e a stampa attraverso gli esemplari della Biblioteca Trivulziana. 

30 aprile 2025, h. 10.45 
Didattica  

Laboratorio didattico di archivistica, a cura del personale interno, rivolto a studenti universitari, in collaborazione con Dipartimento di Studi Storici dell’Università degli Studi di Milano.  

4 marzo 2025, h. 10.30 
Didattica  del libro antico

Laboratorio didattico, a cura del personale interno, volto ad approfondire le forme della trasmissione dei testi della letteratura volgare (con particolare attenzione alla Commedia di Dante) tra tradizione manoscritta e tradizione a stampa, rivolto a studenti delle scuole superiori (Istituto Machiavelli, Pioltello).  

20 febbraio 2025, h. 10.15 
Didattica del libro antico  

Laboratorio didattico, a cura del personale interno, volto ad approfondire le forme della trasmissione dei testi della letteratura volgare (con particolare attenzione alla Commedia di Dante) tra tradizione manoscritta e tradizione a stampa, rivolto a studenti delle scuole superiori (Istituto Machiavelli, Pioltello).  

11 febbraio 2025, h. 15.30 
Conferenza   

Gian Giacomo Trivulzio e il suo tempo  
Pomeriggio di studi organizzato in collaborazione con la Fondazione Trivulzio.  

6 febbraio 2025, h. 17.30 
Conferenza   

Traduzione: un ponte fra le culture  
Conferenza organizzata dalla Società Filellenica Lombarda in occasione della Giornata della lingua greca e della cultura greca 2025.  

14 dicembre 2024, h. 15 
Conferenza   

Rappresentare l’anatomia. Dialogo tra generazioni  
Conferenza organizzata dall’Associazione Culturale Archivio Piero Leddi, in occasione della mostra Piero Leddi. La macchina umana: dai libri antichi di anatomia alla anatomia creativa (Milano, Castello Sforzesco, Sala del Tesoro, 26 ottobre 2024 - 12 gennaio 2025, prorogata fino al 2 febbraio).  

12 novembre 2024, h. 17 
Conferenza  

Un punto di partenza per nuove prospettive di ricerca  
Isabella Fiorentini, Paola Salvi, Valter Rosa e Federica Manoli dialogano intorno alla mostra L’Autoritratto di Leonardo. Storia e contemporaneità di un capolavoro, a cura di Paola Salvi (Torino, Musei Reali-Biblioteca Reale, 28 marzo-30 giugno 2024).  
Terzo appuntamento di Finissages al Castello Sforzesco, ciclo di incontri organizzato dal Castello Sforzesco, con la partecipazione dell’Accademia di Belle Arti di Brera, dedicato a tre importanti mostre allestite nel corso del 2024 alle quali, in parte, hanno collaborato come prestatori anche i musei e gli istituti di conservazione del Castello.  

5 novembre 2024, h. 17 
Conferenza 

Una mostra a lungo ritenuta impossibile e divenuta realtà  
Isabella Fiorentini e Federica Manoli dialogano intorno alla mostra Piero della Francesca. Il polittico agostiniano riunito, ideata da Alessandra Quarto, Lavinia Galli e Federica Manoli, a cura di Machtelt Brüggen Israëls e Nathaniel Silver (Milano, Museo Poldi Pezzoli, 20 marzo-24 giugno 2024).  
Secondo appuntamento di Finissages al Castello Sforzesco, ciclo di incontri organizzato dal Castello Sforzesco, con la partecipazione dell’Accademia di Belle Arti di Brera, dedicato a tre importanti mostre allestite nel corso del 2024 alle quali, in parte, hanno collaborato come prestatori anche i musei e gli istituti di conservazione del Castello.  

29 ottobre 2024, h. 17 
Conferenza 

Senso e ragioni di una mostra di ricerca 
Francesca Tasso, Fulvio Cervini e Marco Collareta dialogano intorno alla mostra Alessandria Preziosa. Un laboratorio internazionale al tramonto del Cinquecento, a cura di Fulvio Cervini (Alessandria, Palazzo del Monferrato 21 marzo-6 ottobre 2024). 
Primo appuntamento di Finissages al Castello Sforzesco, ciclo di incontri organizzato dal Castello Sforzesco, con la partecipazione dell’Accademia di Belle Arti di Brera, dedicato a tre importanti mostre allestite nel corso del 2024 alle quali, in parte, hanno collaborato come prestatori anche i musei e gli istituti di conservazione del Castello.

29 ottobre 2024, h. 11 
Didattica  

Laboratorio didattico sui manoscritti dell’Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, a cura del personale interno, rivolto a studenti universitari, in collaborazione con il Dipartimento di Studi Storici dell’Università degli Studi di Milano.  

25 ottobre 2024, h. 17 
Inaugurazione mostra  

Piero Leddi. La macchina umana: dai libri antichi di anatomia alla anatomia creativa  
Inaugurazione della mostra promossa e curata dall’Associazione Culturale Archivio Piero Leddi, nata con lo scopo di custodire e far conoscere l’opera di questo artista (Milano, Castello Sforzesco, Sala del Tesoro, 26 ottobre 2024 - 12 gennaio 2025, prorogata fino al 2 febbraio).  

10 luglio 2024, h. 10.30 
17 luglio 2024, h. 10.30 
24 luglio 2024, h. 10.30 
Didattica 

Ciclo di 3 incontri promosso dalla Direzione Welfare e Salute e rivolto agli over 65.  
Attraverso alcuni esemplari della Biblioteca Trivulziana, con particolare riferimento alla produzione libraria del XV e XVI secolo, incontri, a cura del personale interno, alla scoperta del libro antico manoscritto e a stampa per sollecitare l’apprezzamento delle caratteristiche materiali del libro contemporaneo alla luce della tradizione.  

10 giugno 2024, h. 14.30 
Didattica  

Intervento didattico, a cura del personale interno, per illustrare il patrimonio manoscritto della Biblioteca Trivulziana e i progetti di conservazione, restauro e valorizzazione realizzati o in corso di realizzazione, inserito nell’ambito della summer school INTRADAMS (INtegrating TRAditional and Digital Approaches in Manuscript Studies), organizzata dall’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi Storici.  

13 maggio 2024, h. 17.30 
Conferenza  

A libro aperto. Le esposizioni bibliografiche tra passato e futuro  
Presentazione del volume di atti del convegno internazionale, organizzato il 22-23-24 settembre 2021 dall’Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana e dal CRELEB-Centro di Ricerca Europeo Libro Editoria Biblioteca, Università Cattolica del Sacro Cuore. Volume a cura di Pierfilippo Saviotti, con introduzione di Klaus Kempf e conclusioni di Isabella Fiorentini (Firenze, Olschki, 2023).  

7 maggio 2024, h. 14.45 
Didattica  

Laboratorio didattico di archivistica, a cura del personale interno, rivolto a studenti universitari, in collaborazione con il Dipartimento di Studi Storici dell’Università degli Studi di Milano.  

29 febbraio 2024, h. 17.30  
Conferenza 

I Carracci agli Uffizi  
Presentazione del volume di Marco Riccòmini (Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale – Firenze, Gallerie degli Uffizi, 2023).   

21 febbraio 2024, h. 13 
Pausa pranzo in Museo 

Isabella Fiorentini, Responsabile della Biblioteca Trivulziana, con Jacopo Stoppa, Università degli Studi di Milano, introducono alla mostra I “Carli” di Lombardia nella biblioteca di Testori. Da Carlo Borromeo a Carlo Emilio Gadda (Milano, Castello Sforzesco, Sala del Tesoro, 15 dicembre 2023 - 10 marzo 2024)  
Appuntamento all’interno del ciclo di incontri Pausa pranzo in Museo.  

8 febbraio 2024, h. 17.30 
Conferenza 

Il greco e noi. Strumenti linguistici di massima precisione per complesse sfide contemporanee 
Conferenza organizzata dalla Società Filellenica Lombarda in occasione della Giornata della lingua greca e della cultura greca 2024. 

PROGETTI

Progetti in fieri

ManusOnLine

Dal 2008 l’Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana contribuisce con schede di prima mano estese alla descrizione dei propri manoscritti in ManusOnLine (http://manus.iccu.sbn.it), il censimento dei manoscritti delle biblioteche italiane a cura dell’Istituto Centrale per il Catalogo Unico. Quasi tutte le schede descrittive sono corredate da una selezione di immagini; laddove invece sia disponibile la digitalizzazione integrale del codice nel motore di ricerca GraficheinComune®, in calce alla scheda descrittiva in ManusOnLine è stato predisposto un link di collegamento.

GraficheinComune®

GraficheinComune®, la biblioteca virtuale della grafica e dell’illustrazione libraria del Comune di Milano in un clic (http://graficheincomune.comune.milano.it/GraficheInComune), è un motore di ricerca studiato e progettato come servizio al pubblico, per consentire l’interrogazione simultanea di una banca dati di circa 50.000 immagini del patrimonio artistico del Comune di Milano.

Di particolare interesse per le ricerche nell’ambito dei manoscritti sono le digitalizzazioni integrali di oltre 50 codici dell’Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana presenti attualmente in GraficheinComune®.

Per ogni manoscritto integralmente digitalizzato è stato predisposto da GraficheinComune® un collegamento alla scheda descrittiva estesa di prima mano presente in ManusOnLine, permettendo così di accedere in simultanea a un adeguato corredo di informazioni scientifiche.

.

Progetti conclusi

Il Libretto di appunti di Leonardo da Vinci. Dall’originale al virtuale

Nel 2013 il  Libretto di appunti di Leonardo da Vinci (codice Trivulziano 2162) è stato oggetto di una speciale iniziativa di valorizzazione, ideata e sviluppata dalla Biblioteca Trivulziana grazie al finanziamento di Bank of America Merrill Lynch nell’ambito dell’Art Conservation Project 2012, che ha portato alla creazione di un facsimile digitale ad altissima definizione. Per la realizzazione del progetto la società novarese Haltadefinizione ha condotto una nuova campagna fotografica in diverse condizioni di luce (frontale, radente, in retroilluminazione) con un metodo a basso impatto energetico, testato e validato nei laboratori dell’Istituto Centrale per la Conservazione ed il Restauro e già utilizzato in occasione delle riprese dell’Ultima Cena in Santa Maria delle Grazie. Le immagini digitali ad altissima definizione così ottenute sono ora a disposizione dei visitatori del Castello che, grazie alla presenza di postazioni multimediali collocate lungo il percorso museale, possono sfogliare virtualmente il prezioso manoscritto in diverse condizioni di luce, avere informazioni essenziali sui suoi contenuti e visualizzare le ricostruzioni 3D di alcuni progetti vinciani.

Corpus dei disegni di architettura del Duomo di Milano

L’Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana ha aderito al progetto di realizzazione di un catalogo-inventario dei disegni di architettura del Duomo di Milano. Il progetto, promosso dal Politecnico di Milano e coordinato dal professor Francesco Repishti, si propone di raccogliere virtualmente in un unico grande corpus tutta la produzione grafica architettonica della Cattedrale milanese, attualmente sparsa fra diversi istituti culturali, al fine di offrire un valido strumento di ricerca per gli studiosi. Per la ricchezza e la varietà delle tavole, il tomo II della Raccolta Bianconi, conservata presso l’Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, rappresenta una testimonianza preziosa della produzione grafica relativa al Duomo di Milano tra il XIV e il XVIII secolo.

Corpus dei disegni di architettura: Duomo di Milano

.